Първият англоезичен пътеводител за еврейското наследство на България, "пътуване едновременно във времето и пространството". Съдържа исторически глави за ранната история на евреите в България, животът им в Османската империя и в независима България, упадъкът на общността по времето на комунизма и еврейския живот след демократичните промени. Специална част е посветена на спасяването на българските евреи от Холокоста и депортирането на евреите от Беломорска Тракия, Вардарска Македония и Пиротско. Богато илюстрирана с въздействащи фотографии, книгата се фокусира на останките от еврейско присъствие в съвременна България: синагоги, стари гробища, останки от еврейските квартали в София, Пловдив, Видин, Русе, Варна, Бургас, Ямбол, Самоков, Дупница, Кюстендил, Гоце Делчев и други. С практична информация как да се открият и най-слабоизвестните места, адреси, телефони и контакти на еврейските общности по места. Задължително четиво за всеки с интерес към еврейското наследство в Източна Европа и България.
"A Guide to Jewish Bulgaria" запълва важна и често пренебрегвана празнина в българската история.
Елизабет Костова, автор на международните бестселъри "Историкът" и "Крадци на лебеди", Северна Каролина, САЩ
В страна, която е била обитавана от евреи в продължение на много векове и която се гордее със спасяването на евреите си от Холокоста, има учудващо малко запазено еврейско наследство извън най-очевидното. Каквото е останало - неизползвана синагога тук, старо занемарено гробище или развалина на сграда там - е понякога изключително трудно за намиране. Освен ако не знаете къде да търсите. Тази великолепно проучена, написана и фотографирана книга е задължителна за всеки, заинтересуван от еврейското наследство.
Самуел Финци, театрален и филмов актьор, Берлин
България не предаде своите евреи през Втората световна война, но когато те заминаха за Израел, не направи нищо, за да запази тяхното наследство, синагоги, гробища. Тази информативна, добре документирана и впечатляваща книга прави много, за да коригира това. Тя е не реквием за българските евреи, а историческо и художествено свидетелство за останките от приноса на общността към страната, която някога е била тяхна родина.
Д-р Барух Хазан, университетски преподавател, Университет Хайфа и Университет "Бен Гурион" в Негев, Тел Авив
Елегантна и сладкодумна, книгата е пленително пътуване през една от най-непознатите страни на Европа. Чудесна от начало до край!
Д-р Милена Бордън, университетски преподавател, Университет Рийдинг, Лондон
Задължително четиво за еврейския пътешественик в България. Посещавал съм страната десетки пъти през последните 40 години. Неизменно еврейските туристи ме питат "Има ли пътеводител на английски, който да ми помогне да разбера контекста, за да разбера в дълбочина и да се насладя на по-пълноценно на посещението си?" Г-жа Трънкова и г-н Георгиев са ни подготвили един много практичен "Guide to Jewish Bulgaria." Поздравления за авторите! Приятен престой в България!
Раби Хаим Аса, Ориндж Каунти, Калифорния, САЩ
